2016年11月6日

不要從影子逃開 村上春樹的得獎感言很感人

上篇我貼了村上春樹獲安徒生文學獎得獎感言中譯本全文,那文章我反覆看了十多遍,喜歡極了,可能我真的喜歡他的作品太久了,看著看著,就像是跟我的大叔老友一起老去一起成長般,心裡很感動,記感想如下:

  • 這不是村上第一次提起影子,早在《世界末日與冷酷異境》,村上便對影子這主題著迷了。
  • 我在寫作時,與其說在發揮我的意識,不如說更注重我的無意識裡的東西。」村上這種「自我發現之旅」說法太厲害了,是怎做到的?我覺得他是真的做到了。
  • 每一次我看他提及寫作過程,我也覺得他是真心享受寫作。
  • 很多報章評論也說,村上這篇提及的影子,解讀為排外的情緒,說是觸及了當世難民議題。我不反對這說法。只是就如村上說,如果你老是用分析的手法去解讀一些東西,那東西便會失去原有的生命力了。
  • 影子到底是什麼?請用你個人的經驗/想法/感受去介定,村上先生似乎也沒刻意說明。讀者自身的「共鳴」,我覺得這倒是他在乎的。
  • 重要的是:「正確且正直的描述這個影子,不要從影子逃開、沒有論理分析,把它當成自己的一部分去接納它。」
  • 「必要時,我們都得和自己的影子對決、有時候則不得不和影子互相協力。」
  • 我大概知道自己的影子是什麼。你呢?
  • 他的得獎感言真的一句多餘字眼也沒有。
  • 寫感言也寫得像小說一樣好看,這才是小說家,才是村上春樹。
  • 我打算完成手頭上打算讀的小說後,從頭到尾將村上春樹的長篇小說再讀一篇,以慶祝我這最喜愛的作家得獎,有人加入嗎?
  • 不過也真挺多本的,我得要堅持和花時間才是。加油哦,善用時間!

沒有留言: