2014年9月11日

大珠小珠落玉盤 《一切從音樂再開始 》(劇透)

如果要比較,我喜歡once 多一點。但事實上,我太喜歡once 了,不比較的話,begin again本身已夠好看 。這是寂寞城市人靠音樂療傷的故事,唯有相信音樂,相信故事,相信穿進黑漆漆的地鐵後會看見光明,才能發展到電影最後那瀟灑的結尾。

男女主角之間的感情含蓄,沒有說過一句愛與不愛的老套話,一切似有還無,卻又不拖泥帶水。或者該說,就像跟音樂相遇一樣,人越大嘛,便越難被陳腔濫調的旋律打動,在蚌裡發現珍珠的機會也越來越少了,卻正因為有一定年紀,一定閱歷,覺得沒什麼好輸掉了,心裡才會確定,一但遇上,那份感動往往能比年輕時來得更溫柔與單純。

很好奇撰寫電影中文字幕的是誰,好多對白與歌詞都譯得用心又美。其中一段,男女主角在深宵街頭聊天,男主角說著被音樂感動的事,他說:多老套多平凡的情節,只要有音樂配上,那流動感,就像大珠小珠落玉盤一樣,變得趣味盎然。好一句大珠小珠落玉盤,引用了白居易琵琶行 的詩句,精簡又恰當。(想來,這電影的節奏感,本身就有種大珠小珠落玉盤的況味。)

也喜歡這樣子的Keira Knightley。我看過她不少電影了,以前我覺得她漂亮,卻總覺她有點不太自然的什麼。這齣她演一個唱作歌手,不論表情,聲線,穿搭也舒服自然,特別是最終踏單車一幕,那份倔強與瀟灑,實在不是人人能擔當得來的。我猜想,導演構想這角色時大概是依她度身訂造的是吧?

我很喜歡這齣電影,不枉我滿心期待。

沒有留言: