2011年11月12日

《那些年》 小說vs電影

  • 電影版的的沈佳宜,書裡叫沈佳儀。我認為「宜」比「儀」適合,感覺可愛點,你認為呢?
  • 書裡的柯騰,在追沈佳儀前,認真追了一個女孩很久,叫李小華。
  • 書裡的沈佳儀,並沒有彎彎這個朋友。
  • 書裡的柯騰,一直比沈佳儀矮3cm,就因為這高度上的差距,他不敢向沈佳儀表白。這正正解釋了電影裡一個我認為不太合理的部份,為何柯騰總是察覺不到沈佳儀對他的好感呢?看來不是太明顯嗎?原來,他自卑。
  • 但除了高度之外,柯震東和陳妍希都是超合適的選角。
  • 阿和在書裡的著墨較多,他是一個強頑的情敵,曾經因為追沈佳儀而變瘦,但最終並沒有如電影所說般跟沈佳儀拍過拖。
  • 書裡,多年後,沈佳儀曾一次語帶隱晦的跟柯騰表白,但柯騰婉拒了,那時他已有固定的女友了。
  • 書裡沒有吻新郎的情節。
  • 這是我看的第一本九把刀小說,看完的時候,是滿足了一份期待,但並不感到驚喜。
  • 他無疑是一個說故事的高手,但並不是我喜愛的那類風格強勁的小說家。大概也是因為他的文字太淺白了,淺白到一個我甚至不覺得是文字的程度,一邊看一邊看,那甚至不像閱讀,感覺文字被故事吞掉了。
  • 忘記文字的感覺好自然,但作為文字的愛好者,又似乎覺得好像欠缺了什麼。你又認為呢?

5 則留言:

Andy 說...

最後一段話很同意,他的文字太口水化了,除了這本書因爲是自身的故事,比較有誠意之外,其他的書,基本上很難看下去。。。

陳若谷 說...

我也覺得應該是宜字,台灣好多呢。

Frankie 說...

還沒機會看書,但昨天終於上了九把刀的網頁。我也感受到,他那不顧一切括出去的熱血,他,圓了他的愛情夢,無憾了。

鄭裕文 說...

ANDY, 不過有朋友介紹我看《殺手》, 你認為怎樣?

鄭裕文 說...

YK, 是呢 :)
pisces.f, 我也認為他這書是用一股熱情和勇氣寫成的... :)