2009年4月2日

讀愛 (含劇情,未看的別看)

在電影裡,有一段在小說裡找不到:他們騎單車旅行,教堂傳來小孩的歌聲,韓娜感動落淚了,米高靠著牆角,快樂地看這一幕,他以為自己終於比較接近韓娜的內心了;十幾年後,韓娜因為將猶太人困在火燒中的教堂裡,被判終身監禁,米高在席上掩面落淚,他想起什麼?教堂,同是教堂。我很喜歡這一段加插。

在電影裡,韓娜自殺原因,似乎跟米高在探監時表現冷淡很有關係。小說裡,我看到的,卻是一個有經歷的女人,早在米高探監前決定了,經歷如此一種人生,突然又逼她重新上路,她覺得沒必要面對,就正如她一直以來的決定一樣,只活在自己的想法裡,做什麼事都只是維護自己的想法,而她的想法跟外界的關係是很微薄的。「你沒有能力令我難受。」她脫下衣服,泡在浴缸裡。記得嗎,她對孩子說。她感激米高,但不至於為他而死。我當然覺得小說給我的感覺合理多了。

沒有留言: