2008年8月8日

漫長的告別

漫長的告別的圖像
如果不是村上春樹,我未必會留意這本小說。村上是《漫長的告別》的日譯者,他在日譯版的後記裡說,他太崇拜錢德勒了,這本小說是他認為最完美的作品,讀了超過十次以上,更說自己的作品被錢德勒影響至深,在這種情況之下,如果你喜歡村上春樹,你能不看一下嗎?

而事實上,是太好看了,而且與別不同。推理小說中,我喜歡艾勒里昆恩,或者克里絲蒂,但他們的佈局都是同一手法的,就是一開始便有一個高潮,或血腥或暴力,引你入局,到結局了,當你知道兇手是誰了,將之前看的情節串聯起來,總是驚訝得說不出話來。

但錢德勒不同,他一開始便沒賣弄懸疑,我甚至估到誰是兇手,作者卻巧妙地,平均地,將一個個圈套繫在整個故事不同的位置裡。你可以想像,小說本身就像一首爵士樂,連綿的,節奏流暢的,中間並沒有強勁的起伏,卻聽得人很沉醉很有mood。然後我想起村上本身的作品,不就是相似的氣氛嗎?村上和錢德勒甚至共同擁有對死亡的一些想法。

主角偵探馬羅是孤獨的,黑暗的,有點江湖氣,他嘮叨,憤世,有時浪漫。「所有有偵探馬羅出場的錢德勒小說都是佳作。」村上春樹說。如今我只看了一本,將來會知道是吧。

5 則留言:

匿名 說...

村上的小說中是有提及這作者的,還以為你村上迷早已找找看呢.在圖書館找到看後,會笑起來的,好像發現了新的寶藏一樣.

匿名 說...

啊, 我從來都不知道村上春樹喜歡 Raymond Chandler 的呢 (因為好像沒怎樣看過村上的書). 我 a-level 時也要讀 Chandler 的小說呀, 但不是這本, 是The Big Sleep (不清楚中文譯名). 風格是很有型呢, 主角如你所說的一樣, 冷傲, 孤獨, 有黑暗面, 有人性的弱點. The Big Sleep 中雖有數位美麗神秘的女角, 又引誘他, 但 Marlowe 都沒跟她們拉上關係, 他很有原則, 公私分明, 很型. 不知 The Long Goodbye 是怎樣的呢? 我知道電影版好像有加插了多一些愛情線, 跟原著不同(?). 其實, 我甚少看 detective fiction, 也許有空應該借些 Chandler 的書來看看.

鄭裕文 說...

萬能麥斯, 馬羅系列還有什麼好看的呢?

鄭裕文 說...

MAG, 為何你A-LEVEL要看這本呀? 是文學方面的必讀小說嗎?

與你相反, 我看得最多便是偵探類了. 你看的最多是什麼類呢?

匿名 說...

搞錯了,原來我看過的不是馬羅,是馬丁.但起緣同樣是因村上提及的硬漢派偵探,於是看見瑞典籍夫妻檔作家──麥.荷瓦兒&派.法勒(Maj Sjowall&Per Wahloo),的「馬丁.貝克探案」系列。
首先是書中的前言引起我的興趣,有個讀者說在暴風雪中幸得朋友接濟給它一套「馬丁.貝克探案」系列。他開始看後停不了不眠不休地把整系列看完.
作者的創作形式亦好像哈里波特,一年出一本,角色在十年中一年一年老去.
我沒看過全部,記得故事好看的是「大笑的警察」.
喜歡看這些硬漢都有很糟的經歷和失敗.和很酷的個性.