2006年12月11日

終於悲哀的外國語

很喜歡這本書,特別是這個時候,天冷,迷失,沒方向,這書給我很大的力量。

語言本身有悲哀不悲哀的嗎?我覺得沒有,如果沒理解錯的話,村上先生也覺得沒有,悲哀不悲哀是心的變化,我卻從他這種變化寫出來的文字中產生共鳴,溫柔又幽默,說著說著竟還差不多到了回顧人生的階段,一邊讀一邊就像和老朋友聊天一樣,喝啖茶,聊起「我們認識了多久了」的感覺,多美好是不。

以下是節錄自最後一章「再會吧普林斯頓」,村上說了他離開普林斯頓時搬家的心情,大概也是我現在的心情吧:

「在新居的地板上紙箱堆積如山,「嘿,lots of luck!」這樣開朗地告別之後,搬家貨車就開走了,然後剩下我們兩個人,孤零零地被留在一個人都不認識的陌生外國城市裡。要說不會心虛害怕是騙人的。不過也沒辦法,沒人拜託你這樣,是自己喜歡到處晃蕩四處漂流的,我想。就像美國人常說的那樣:「要是討厭熱,一開始就別進廚房。」不管怎麼樣,已經到了新的地方,在這裡有新的生活即將展開,不是很棒的事情嗎?

話雖如此,這種生活到底要繼續到幾歲呢?真是的。」

2 則留言:

匿名 說...

愛煞這書!

匿名 說...

Hi there! I thought you left OD for good. I'm just glad you still stop by periodically :)

Thanks for all your well wishes. Those pix are part of our wedding day photo. We are still struggling with our wedding stuff. 2 months into our marriage, we just got done with our wedding photo shoot yesterday. That's because I'm superstitious & I didn't wanna see her in her wedding gown b4 the wedding. We still have to throw a party in NYC coming Christmas; then, we can kick back and relax!

Take care of yourself!

- Alex